和訊財經端 註冊

基辛格看五代中國領導人

2015-10-22 09:16:33 和訊網 

基辛格看五代中國領導人

  作者:王爍

  在新書World Order《世界秩序》裏,基辛格對中國五代領導人作評,試譯於此:

  中國革命以來已產生了五代領導人,每位領袖都濃縮了那一代中國人的特殊要求。

  毛澤東致力於打翻舊體制,以防止其官僚化,哪怕有一些是他自己在革命早期所建。

  鄧小平懂得,除非加入國際社會,否則中國無法維持自己在歷史上曾經有過的角色。鄧的風格極為專註:韜光養晦,避免引發外國不安,同時加快中國社會和經濟的現代化。

  江澤民在國際舞臺上展開個人外交,打開了中國的國際空間;在國內則通過三個代表理論增大了中國共產黨的基礎。他將中國作為一個完整的成員帶進了國際社會和貿易體系。

  胡錦濤有技巧地化解對中國崛起的國際社會憂慮,也為中美之間的新型大國關系概念準備了基礎。

  習近平致力於改革,其規模可與當年鄧小平改革相比。他剝奪地方官員的權力,致力於反腐,同時挑戰許多舊體制和慣例,這既需要勇氣又需要遠見,但也不可避免地帶來不確定性。

  中國人熟悉基辛格的名字已有40多年,可能還會持續下去。今年三月間我采訪基辛格的時候,他仍然思路敏捷,邏輯清楚。92歲的人了。其時World Order《世界秩序》剛出未久,他的第14本書。

  基辛格是見過最多中國領導人的外國人。沒有之一。無論中美關系如何起浮,他每次來到中國,最高領導人總是欣然與他見面。除去爐火純青的現實主義政治思維使人感到親切之外,基辛格於中國確有重大貢獻,盡管他的出發點是為了美國的利益。

  他幫助尼克松政府打開中國之門,開啟了將中國引入世界秩序的旅途;中蘇關系最惡劣之際,勃涅日列夫有意對中國核基地發起打擊,詢問美國的態度,被基辛格力主堅拒。恰當的人在恰當的時間處於恰當的位置,才走到今天。

  許多人以為基辛格是中國問題專家,其實不是。基辛格學者出身,真正最熟悉的是民族國家和現實主義國際關系的演化,然後將理論踐行於自己參與政策制定的那段風雲時光。此前基辛格的書《論中國》,反響平平;這次《世界秩序》回到老本行,駕輕就熟,老練通達。

  這書講的是1648年維斯法尼亞條約奠定現代民族國家體系以來近400年的世界體系演變簡史。主要的政治體都講了一遍,歐洲、中東、美國比較精彩,亞洲部分快進感比較強。書的寫作相當有水平,主題跨越極大,涉及極多爭議、利益與不同立場,均能報以尊重、得體、且不鄉願的處理。我很佩服。

基辛格看五代中國領導人

  只是從內容講,讀過基辛格早年名著Diplomacy(中譯《大外交》)的話,World Order新增的主題是近期國際體系的演變,且多覆蓋了歐美中東之外的其他國家,新增部分其實價值有限。如果沒讀過Diplomacy的話,那World Order就相當不錯。

  采訪基辛格之時,《世界秩序》一書的重點,他結合時事熱點又解讀了一輪,比如,他認為沒有國家能夠獨力打造國際秩序,我把這理解為是對美國也是對中國的提醒;再者,他對中俄接近並不擔心,同時又說萬一走向結盟,那美國也有準備。履數十年中美關系狂瀾如平地,基辛格確有心得。

  (文章來源微信公眾號:BetterRead)

(責任編輯:孔令孜 HB001)
看全文
和訊網今天刊登了《基辛格看五代中國領導人》一文,關於此事的更多報道,請在和訊財經客戶端上閱讀。
寫評論已有條評論跟帖用戶自律公約
提 交還可輸入500

最新評論

查看剩下100條評論

熱門新聞排行榜

和訊熱銷金融證券產品

【免責聲明】本文僅代表作者本人觀點,與和訊網無關。和訊網站對文中陳述、觀點判斷保持中立,不對所包含內容的準確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請讀者僅作參考,並請自行承擔全部責任。